Story of 17 Camels and 3 Sons –
| 17 Camels and 3 Sons | 17 oont aur 3 bete |
| Long ago, there lived an old man with his three sons in a deserted village, located in the vicinity of a desert. | bahut samay pahale, ek registaan ke aasapaas ke kshetr mein sthit ek sunasaan gaanv mein ek boodha apane teen beton ke saath rahata tha. |
| He had 17 camels, and they were the main source of his income. | usake paas 17 oont the, aur ve usakee aay ka mukhy srot the. |
| He used to rent out camels as a means of shipping in the desert | vah registaan mein jahaajaraanee ke saadhan ke roop mein oonton ko bhaade par deta tha |
| One day, he passed away. | ek din unaka dehaant ho gaya |
| After the funeral and the other obligations were over, the three sons read the will. | antim sanskaar aur any daayitv samaapt hone ke baad, teenon beton ne vaseeyat padhee. |
| While their father had divided all the property he had into three equal parts, he had divided the 17 camels in a different way. | jabaki unake pita ne apanee saaree sampatti ko teen baraabar bhaagon mein baant diya tha, unhonne 17 oonton ko alag tareeke se baanta tha. |
| They were not shared equally among the three as 17 is an odd number and a prime number, which cannot be divided. | unhen teenon ke beech samaan roop se saajha nahin kiya gaya kyonki 17 ek visham sankhya aur ek abhaajy sankhya hai, jise vibhaajit nahin kiya ja sakata hai. |
| The old man had stated that the eldest son will own half of the 17 camels, the middle one will get one third of the 17 camels, and the youngest one will get his share of camels as one ninth! | boodhe aadamee ne kaha tha ki sabase bada beta 17 oonton mein se aadhe ka maalik hoga, beech vaale ko 17 oonton mein se ek tihaee milega, aur sabase chhote ko oonton ka nauvaan hissa milega! |
| All of them were stunned to read the will and questioned each other how to divide the 17 camels as mentioned in the will. | vaseeyat padhakar sabhee dang rah gae aur ek-doosare se savaal karane lage ki vaseeyat mein batae anusaar 17 oonton ka bantavaara kaise kiya jae. |
| It is not possible to divide 17 camels and give half of the 17 camels to the eldest one. | 17 oonton ko baantana aur 17 oonton mein se aadha bade ko dena sambhav nahin hai. |
| It is not possible also to divide the camels for the other two sons. | any do putron ke lie oonton ka bantavaara bhee sambhav nahin hai. |
| They spent several days thinking of ways to divide the camels as mentioned in the will, but none could find the answer. | unhonne vaseeyat mein batae anusaar oonton ko vibhaajit karane ke tareekon ke baare mein sochate hue kaee din bitae, lekin kisee ko bhee isaka uttar nahin mila. |
| They finally took the issue to the wise man in their village. | ve antatah is mudde ko apane gaanv ke buddhimaan vyakti ke paas le gae. |
| The wise man heard the problem and instantly found a solution. | buddhimaan vyakti ne samasya sunee aur turant samaadhaan paaya. |
| He asked them to bring all the 17 camels to him. | usane unase sabhee 17 oonton ko apane paas laane ko kaha. |
| The sons brought the camels to the wise man’s place. | bete oonton ko buddhimaan vyakti ke yahaan le aae. |
| The wise man added a camel owned by him and made the total number of camels 18. | buddhimaan vyakti ne apana ek oont joda aur oonton kee kul sankhya 18 kar dee. |
| Now, he asked the first son to read the will | ab usane pahale bete ko vaseeyat padhane ko kaha |
| As per the will, the eldest son got half the camels, which now counted to 18 / 2 = 9 camels! | vaseeyat ke anusaar bade bete ko aadhe oont mile, jo ab 18/2 = 9 oont gine gae! |
| The eldest one got 9 camels as his share. | sabase bade ko usake hisse mein 9 oont mile. |
| The remaining camels were 9. | shesh oont 9 the. |
| The wise man asked the second son to read the will. | buddhimaan vyakti ne doosare putr ko vaseeyat padhane ko kaha. |
| He was assigned 1 / 3 of the total camels. | unhen kul oonton ka 1/3 saumpa gaya tha. |
| It came to 18 / 3 = 6 camels | yah 18/3 = 6 oont aaya |
| The second son got 6 camels as his share. | doosare bete ko usake hisse mein 6 oont mile. |
| Total number of camels shared by the elder sons – 9 + 6 = 15 camels. | bade putron dvaara saajha kie gae kul oonton kee sankhya – 9+6 = 15 oont. |
| The third son read out his share of camels: 1 / 9th of the total number of camels – 18 / 9 = 2 camels. | teesare bete ne oonton ke apane hisse ko padha: oonton kee kul sankhya ka 1/9vaan – 18/9 = 2 oont. |
| The youngest one got 2 camels as his share. | The youngest one got 2 camels as his share. |
| Totally there were 9 + 6 + 2 camels shared by the brothers, which counted to 17 camels. | kul milaakar 9+6+2 oont bhaiyon dvaara saajha kie gae the, jinakee ginatee 17 oonton tak huee. |
| Now, the one camel added by the wise man was taken back. | ab, buddhimaan vyakti dvaara joda gaya ek oont vaapas le liya gaya. |
| The wise man solved this problem smartly with his intelligence. | buddhimaan vyakti ne apanee buddhi se chaturaee se is samasya ka samaadhaan kiya. |
| Intelligence is nothing but finding a common ground to solve an issue. | buddhimatta aur kuchh nahin balki kisee mudde ko hal karane ke lie ek saamaany aadhaar khojana hai. |
| In short, every problem has a solution. 17 Camels and 3 Sons: | sankshep mein, har samasya ka samaadhaan hota hai. |